Aantekeningen bij de Bijbel: Psalm 7:4

Context
Literatuur
Vertalingen

Psalm 7:4

SV	HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;
WLC	יְהוָ֣ה אֱ֭לֹהַי אִם־עָשִׂ֣יתִי זֹ֑את אִֽם־יֶשׁ־עָ֥וֶל בְּכַפָּֽי׃
Trans.	JHWH ’ĕlōhay ’im-‘āśîṯî zō’ṯ ’im-yeš-‘āwel bəḵapāy:

Algemeen

Zie ook: Hand (lichaamsdeel), Onrecht

Aantekeningen

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

יְהוָ֣ה

HEERE

אֱ֭לֹהַי

mijn God

אִם־

-

עָשִׂ֣יתִי

indien ik dat gedaan heb

זֹ֑את

-

אִֽם־

-

יֶשׁ־

is

עָ֥וֶל

indien er onrecht

בְּ

-

כַפָּֽי

in mijn handen

HEERE, mijn God, indien ik dat gedaan heb, indien er onrecht in mijn handen is;

____

Afwijkende versnummering: hoofdstuk/vers MT 7:4; LXX 7:3;
יְהוָ֣ה MT κύριε LXX ABP; אדני Kennicott²; omissie Kennicott²⁵⁵;
אֱ֭לֹהַי MT ὁ θεός μου LXX ABP;

____

Bij MT^Ginsburg begint na זֹ֑את een nieuwe regel.

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!